MPlayer=Partite Internet all sito mplayer.com,Scegli questa opzione per giocare su Internet usando il servizio on line mplayer.com,CMDQUIT,mplayer
Heat=Partite Internet all sito HEAT,Scegli questa opzione per giocare su Internet usando il servizio on line HEAT,CMDQUIT,heat
[PhysicalChildWindow]
PhysicalTaunts[0]="Insulto di base"
PhysicalTaunts[1]="Pulsione pelvica"
PhysicalTaunts[2]="Danza della vittoria"
PhysicalTaunts[3]=Gesture
[UTConsole]
ClassCaption=Console Unreal Tournament
[UTLadder]
MapText=Mappa:
AuthorText=Autore:
FragText=Limite uccisioni:
TeamScoreText=Limite punteggio squadra:
[MatchButton]
UnknownText=? Sconosciuto ?
[ManagerWindow]
DMText=Deathmatch
DOMText=Dominio
CTFText=Cattura la bandiera
ASText=Assalto
ChallengeText=Sfida
ChallengeString=SFIDA FINALE TORNEO
ChalPosString=Posizione sfida:
TrophyText=Sala trofei
RankString[0]=Posizione Deathmatch:
RankString[1]=Posizione Dominio:
RankString[2]=Posizione CLB:
RankString[3]=Posizione Assalto:
MatchesString=Incontri completati:
[SpeechWindow]
Options[0]=Ricevuto
Options[1]=Fuoco amico
Options[2]=Ordini
Options[3]=Insulti
Options[4]=Altro/Varie
Options[5]=Gesture
Options[6]=Comanda questo bot
WindowTitle=Ordini
[SlotWindow]
EmptyText=UNUSED
AvgRankStr=Posizione media:
CompletedStr=Incontri vinti:
[NewCharacterWindow]
MaleText=Maschio
FemaleText=Femmina
SkillText[0]=Novizio
SkillText[2]=Adepto
SkillText[3]=Esperto
SkillText[4]=Abile
SkillText[5]=Maestro
SkillText[6]=Inumano
SkillText[7]=Divino
CCText="Crea personaggio"
TeamNameString=Nome squadra:
NameText=Nome
SexText=Sesso
TeamText=Squadra
FaceText=Faccia
SkillsText=Livello abilitα
[UTIndivBotSetupClient]
SkillText=Regolazione abilitα
SkillHelp=Regola il livello di abilitα di questo bot a partire da quello di base.
VoicePackText=Voce:
VoicePackHelp=Scegli una voce per gli ordini e gli insulti del tuo giocatore.
FavoriteWeaponText=Arma preferita:
FavoriteWeaponHelp=Seleziona l'arma preferita da questo bot.
NoFavoriteWeapon=(nessuna preferita)
AccuracyText=Precisione:
AccuracyHelp=Modifica la precisione dell'arma di questo bot. La posizione centrale Φ normale, quella di sinistra indica una precisione bassa, quella di destra alta.
AlertnessText=Attenzione:
AlertnessHelp=Modifica il livello di attenzione di questo bot. La posizione centrale Φ normale.
CampingText=Appostamento:
CampingHelp=Regola la tendenza di questo bot ad appostarsi.
CombatStyleText=Stile di combattimento:
CombatStyleHelp=Seleziona lo stile di combattimento di questo bot.
CombatStyleValues[1]=0.500000
CombatStyleValues[2]=1.000000
CombatStyleValues[3]=-0.500000
CombatStyleValues[4]=-1.000000
CombatStyleNames[0]=Normale
CombatStyleNames[1]=Aggressivo
CombatStyleNames[2]=Indemoniato
CombatStyleNames[3]=Cauto
CombatStyleNames[4]=Sfuggente
JumpyText=Atteggiamento frenetico:
JumpyHelp=Questo bot ha la tendenza a saltare un po' troppo per il livello, come alcuni giocatori...
[UTChallengeHUDConfig]
ShowHUDText=Mostra HUD
ShowHUDHelp=Mostra l'Heads-up Display (HUD).
ShowWeaponsText=Mostra display arma
ShowWeaponsHelp=Mostra i display dell'arma nell'HUD.
ShowStatusText=Mostra stato giocatore
ShowStatusHelp=Mostra l'indicatore di stato del giocatore in alto a destra nell'HUD.
ShowAmmoText=Mostra numero munizioni
ShowAmmoHelp="Mostra il tuo attuale numero di munizioni nell'HUD."
ShowTeamInfoText=Mostra info squadra
ShowTeamInfoHelp=Mostra le informazioni sulla squdra nell'HUD.
ShowFacesText=Mostra area chat
ShowFacesHelp=Mostra l'area di chat nell'angolo superiore sinistro, dove appaiono i messaggi e le uccisioni.
ShowFragsText=Mostra uccisioni
ShowFragsHelp=Mostra il numero delle tue uccisioni nell'HUD.
UseTeamColorText=Usa colore squadra in partite a squadre
UseTeamColorHelp=Nelle partite a squadre, questa impostazione utilizza il colore della tua squadra come colore dell'HUD.
HUDColorText=Colore HUD
HUDColorHelp=Cambia il colore dell'HUD. Nelle partite a squadre, verrα impiegato il colore della tua squadra.
HUDColorNames[0]=Rosso
HUDColorNames[1]=Porpora
HUDColorNames[2]=Azzurro
HUDColorNames[3]=Turchese
HUDColorNames[4]=Verde
HUDColorNames[5]=Arancione
HUDColorNames[6]=Oro
HUDColorNames[7]=Rosa
HUDColorNames[8]=Bianco
HUDColorNames[9]=Blu
HUDColorNames[10]=Personalizzato
HUDColorValues[0]=16,0,0
HUDColorValues[1]=16,0,16
HUDColorValues[2]=0,8,16
HUDColorValues[3]=0,16,16
HUDColorValues[4]=0,16,0
HUDColorValues[5]=16,8,0
HUDColorValues[6]=16,16,0
HUDColorValues[7]=16,0,8
HUDColorValues[8]=16,16,16
HUDColorValues[9]=0,0,16
HUDColorValues[10]=pers
HUDRText=HUD colore rosso
HUDRHelp=Usa i cursori RGB per scegliere un colore per l'HUD.
HUDGText=HUD colore verde
HUDGHelp=Usa i cursori RGB per scegliere un colore per l'HUD.
HUDBText=HUD colore blu
HUDBHelp=Usa i cursori RGB per scegliere un colore per l'HUD.
OpacityText=Trasparenza HUD
OpacityHelp=Regola il livello di trasparenza dell'HUD.
HUDScaleText=Dimensioni HUD
HUDScaleHelp=Regola le dimensioni degli elementi dell'HUD.
WeaponScaleText=Dimensioni icone armi
WeaponScaleHelp=Regola le dimensioni delle icone delle armi nell'HUD.
StatusScaleText=Dimensioni stato
StatusScaleHelp=Regola la scala dell'indicatore di stato del giocatore in alto a destra nell'HUD.
CrosshairText=Stile mirino
CrosshairHelp=Scegli quale mirino comparirα al centro dello schermo.
DefaultsText=Resetta
DefaultsHelp=Ripristina le impostazioni predefinite dell'HUD.
CrosshairColorText=Colore mirino
CrosshairColorHelp=Cambia il colore del mirino.
CrosshairRText=Mirino colore rosso
CrosshairRHelp=Usa i cursori RGB per scegliere un colore per il mirino.
CrosshairGText=Mirino colore verde
CrosshairGHelp=Usa i cursori RGB per scegliere un colore per il mirino.
CrosshairBText=Mirino colore blu
CrosshairBHelp=Usa i cursori RGB per scegliere un colore per il mirino.
[SpeechBinderCW]
LabelText=Assegna tasto:
NotApplicable=N/A
AllString=Tutti
LeaderString=Leader squadra
PlayerString=Comp. di squadra
NotBound=Non assegnato
DefaultsText=Resetta
DefaultsHelp=Rimuovi tutti i tasti di dialogo.
[TeamBrowser]
NameString=Nome:
ClassString=Classificazione:
BrowserName=Elenco squadra
[EnemyBrowser]
NameString=Nome:
ClassString=Classificazone:
BrowserName=Elenco nemici
[ObjectiveBrowser]
BrowserName=Obiettivi di missione
OrdersTransmissionText=Segue trasmissione ordini
[InGameObjectives]
ObjectiveString=Obiettivo
BrowserName=Obiettivi di missione
OrdersTransmissionText=Segue trasmissione ordini
[UTPlayerSetupClient]
VoicePackText=Voce:
VoicePackHelp=Scegli una voce per gli insulti e gli ordini del tuo personaggio.
SpectatorText=Gioca come spettatore
SpectatorHelp=Marca questa casella per assistere all'azione di gioco come spettatore.
[UTTeamRCWindow]
TeamScoreText=Max punteggio squadra
TeamScoreHelp=Quando una squadra raggiunge questo punteggio, la partita si conclude.
MaxTeamsText=Max squadre
MaxTeamsHelp=Numero massimo di squadre che possono unirsi a questa partita.
FFText=Fuoco amico:
FFHelp=Regola l'ammontare dei danni inflitti dal fuoco amico ai compagni di squadra.
[UTRulesCWindow]
JumpMatchText=JumpMatch
JumpMatchHelp=Se marcata, il giocatore sarα in grado di spiccare dei salti particolarmente alti.
TourneyText=Torneo
TourneyHelp=Se marcata, prima che lo scontro abbia inizio, ogni giocatore deve segnalare di essere pronto premendo il tasto Fuoco.
AllowFOVText=Campo visivo
AllowFOVHelp=Consente ai giocatori su questo server di modificare il proprio campo visivo. Pu≥ essere considerato come un cheat, in quanto consente di ottenere una visuale molto pi∙ ravvicinata.
[SpeechChildWindow]
WindowTitle=
[UTBotConfigClient]
BalanceTeamsText=Equilibrio squadre
BalanceTeamsHelp=Se marcata, i bot cambieranno automaticamente squadra, in modo che ognuna di esse abbia un numero equilibrato di componenti.
DumbDownText=IA squadra avanzata
DumbDownHelp=Abilita caratteristiche di intelligenza artificiale di squadra avanzata per i bot in questa partita.
MinPlayersText=Minimo giocatori totali
MinPlayersHelp=I bot entreranno nella partita per assicurare che questo numero minimo sia sempre rispettato. Imposta questo valore sullo 0 per disabilitare i bot.
Skills[2]=Adepto
Skills[3]=Esperto
Skills[4]=Abile
Skills[5]=Maestro
Skills[6]=Inumano
Skills[7]=Divino
SkillTaunts[1]=Non sanno come uccidere.
SkillTaunts[2]=Non essere presuntuoso.
SkillTaunts[3]=Credi di essere un duro?
SkillTaunts[4]=Ti conviene stare buono.
SkillTaunts[5]=Spero che ti piaccia morire.
SkillTaunts[6]=Sei giα morto.
SkillTaunts[7]=Io sono l'Alfa e l'Omega.
[PhysicalChildWindow]
WindowTitle=
[SpeechMiniDisplay]
NameString=Nome:
OrdersString=Ordini:
LocationString=Posizione:
HumanString=Nessuno <Umano>
[OrdersChildWindow]
WindowTitle=
[TargetChildWindow]
AllString=Tutti
WindowTitle=
[UTSettingsCWindow]
TranslocText=Traslocatore
TranslocHelp=Se marcata, ogni giocatore verrα dotato di un traslocatore.
AirControlText=Controllo aereo
AirControlHelp=Usa questo cursore per specificare il livello di controllo che intendi avere sul tuo giocatore quando questo si trova in aria.
[UTMenuStartMatchCW]
ChangeLevelsText=Cambio livelli autom.
ChangeLevelsHelp=Se questa impostazione viene marcata, il server cambierα i livelli in rapporto all'elenco delle mappe per questo tipo di partita.
[UTAudioClientWindow]
AutoTauntText=Insulti automatici
AutoTauntHelp=Se marcata, il tuo giocatore invierα insulti vocali ogni volta che metterα a segno un'uccisione.
VoiceTauntsText=Insulti vocali
VoiceTauntsHelp=Se marcata, gli altri giocatori pronunceranno degli insulti vocali.
[UTInputOptionsCW]
InstantRocketText=Lancio istant. missili
InstantRocketHelp="Consente al lanciamissili di sparare un razzo appena premi il tasto del fuoco, anzichΘ caricare pi∙ missili."
SpeechBinderText=Assegna frasi
SpeechBinderHelp=Usa questa finestra per assegnare dei tasti agli insulti e agli ordini.
[ngWorldSecretClient]
DescText[0]=Questa Φ la tua password ngWorldStats. Viene utilizzata insieme al
DescText[1]=nome del tuo giocatore per mantenere le tue statistiche
DescText[2]=distinte da quelle degli altri giocatori. Se la cambi, o se cambi il nome,
DescText[3]=verrα creata per te una nuova identitα nel sistema ngWorldStats.
DescText[4]=Se vuoi, puoi giocare con pi∙ identitα. Utilizza la password
DescText[5]=casuale fornita o scegline una e mantienila.
SecretText=Password:
OKText=OK
[KillGameQueryClient]
QueryText=Sei sicuro di voler rimuovere questa partita salvata?
YesText=S∞
NoText=No
[UTLadderChal]
TrophyMap=EOL_Challenge.unr
LadderName=Sfida finale
[FreeSlotsClient]
QueryText=Libera prima uno slot di salvataggio!
DoneText=OK
[UTLadderDM]
TrophyMap=EOL_DeathMatch.unr
LadderName=Deathmatch
[UTLadderDOM]
TrophyMap=EOL_Domination.unr
LadderName=Dominio
[UTStartGameCW]
DedicatedText=Dedicato
DedicatedHelp=Premi per lanciare un server dedicato.
ServerText=Server
[UTLadderCTF]
ShortTitle=CTF
TrophyMap=EOL_CTF.unr
LadderName=Cattura la bandiera
[UTLadderAS]
TrophyMap=EOL_Assault.unr
LadderName=Assalto
[KillGameQueryWindow]
WindowTitle=Verify Delete Game
[UTGameMenu]
NewGameName=&Gioca a Unreal Tournament
NewGameHelp=Seleziona per iniziare una nuova partita di Unreal Tournament!
LoadGameName=&Continua torneo salvato
LoadGameHelp=Seleziona per riprendere una partita salvata di Unreal Tournament.
BotmatchName=Inizia &sessione di pratica
BotmatchHelp=Seleziona per iniziare una partita di pratica contro i bot.
ReturnToGameName=Ritorna alla &partita
ReturnToGameHelp=Esci dai menu e torna alla partita in corso. Anche premendo il tasto ESC potrai tornare alla partita.
QuitName=&Esci
QuitHelp=Seleziona per salvare le impostazioni e uscire da Unreal.
